shelok
Bố có nghĩa gã này là Kẻ Bất Tử cuối cùng không?
Có thể.
Đầu tiên, hắn dùng Suzan để lấy được áo phép.
Hắn không thể lấy gì và...
Hắn giết bà ấy để loại bỏ dấu vết.
Sandwich ở quán ăn chỗ góc phố ngon thật đó.
Hai người đã thử chưa?
Cậu đã đi đâu vậy?
- Zeynep không nói với ông sao? - Tôi nghe nói cậu có việc riêng phải làm.
Phải.
Tôi không thể quên việc đó.
Chuyện tình cảm của cậu chẳng phải việc của chúng tôi, Hakan.
Chúng tôi còn có nhiều việc phải làm.
Ví dụ là ta vẫn chưa biết Sinan là ai.
Gã mà Ayşe nhắc tới.
Đây là kẻ giết Suzan.
Hắn có thể là Kẻ Bất Tử.
Hắn có thể là người dẫn ta tới chỗ Kẻ Bất Tử.
Nhưng ta vẫn chưa biết gì về hắn cả.
Tên hắn là Mazhar.
Mazhar Dragusha.
Đội trưởng an ninh của Faysal Erdem. Tôi đã gặp hắn hôm nay.
Thật ra,
chúng ta sẽ sớm thành đồng nghiệp.
Giờ hai người có thể hỏi bất cứ câu gì.
Anh cần phải giỏi hơn mới đánh bại đươc Kẻ Bất Tử.
Nhanh nào.
Chuyện này thì sao?
Ngớ ngẩn.
Thế...
Mọi chuyện sao rồi?
Tuyệt.
Tôi không thể chờ tới lúc đối diện với Mazhar.
Anh ta có đầy sự cam đảm và tự tin, nhưng lại thiếu kỹ năng.
Ai cứu cô khỏi làn đạn vào hôm qua?
Hakan. Bỏ đi. Ta cần tập luyện chăm chỉ, anh hiểu mà.
Chắc cô đang tìm ai đó để hạ gục.
Tới lớp Karate đi.
Anh nghĩ tôi chưa từng tới sao?
Tôi tưởng anh biết danh hiệu của tôi từ đâu mà có chứ.
Càng tập luyện, cậu càng sẽ giỏi hơn. Đó là cách thành công đó, Hakan.
Những gì ông cần làm là lấy con dao găm và mang nó cho tôi.
Phần còn lại thì dễ như ăn bánh thôi.
Sẽ không dễ dàng đâu.
- Nếu ta cứ ở yên đây thì chẳng dễ dàng. - Hakan.
Gì?
Tôi là người tìm ra Kẻ Bất Tử là ai.
- Anh làm được chỉ vì may mắn thôi. - May mắn sao?
Tôi may mắn hả?
Đầu tiên, tôi đã mất Neşet, bạn thân nhất và gia đình tôi.
Phải, tôi rất may mắn đó. Thật may quá đi.
Chẳng phải may mắn.
Đây là số phận của cậu ta.
Kẻ Bất Tử và Người Bảo Vệ luôn được kéo lại gần nhau.
như hai cực của nam châm.
Tụi tôi lại gần nhau và thế là được rồi.
Hãy bắt tay vào làm những việc cần thiết.
Tôi tới đây để nói với hai người việc đó.
Tôi đã tìm được Sinan, người mà Ayşe nhắc tới.
Bác sĩ, có thể nói ngay việc đó mà.
Vậy gã Sinan là ai?
Không may, ông ấy đã thành xác khô.
- Ý bố là sao? - Ông ấy đã chết năm 1588.
Không thể tin là tôi không nhận ra.
Sinan chỉ là ám hiệu.
Người chúng ta đang tìm là Mimar Sinan.
Vậy giờ ta sẽ làm gì?
Những Người Phục Dịch
phải giấu viên đá của chiếc nhẫn ở trong công trình kiến trúc của Sinan.
Nhưng ông ấy có hơn 100 công trình ở Istanbul.
Phải, có thể nhà thờ, nhà tắm, trường học Hồi Giáo hoặc khu phức hợp.
Bác sĩ, ta phải tìm đá của chiếc nhẫn sao?
Tôi sẽ không thể giết Kẻ Bất Tử với nó.
Ưu tiên của chúng ta là viên đá.
Ta không thể chắc chắn ai là Kẻ Bất Tử nếu thiếu viên đá.
Tôi chắc chắn mà. Tôi đã nói hắn là Mazhar.
Ông không hiểu sao?
Nghe này, bác sĩ, tôi đã nói chuyện với gã.
Hắn là kẻ nghe điện thoại, tôi nghe giọng hắn.
Ông sẽ hiểu nếu nhìn thấy kẻ này.
Hắn lượn lờ như một bóng ma.
Với lại, ông nói kẻ Bất Tử và Người Bảo Vệ luôn xích lại gần nhau mà.
Ta vẫn cần chắc chắn 100%, Hakan à.
Phải. Giờ ta vẫn chưa có bằng chứng.
Đó là lý do ta cần tìm chiếc nhẫn.
Họ phải giấu viên đá ở một nơi đặc biệt,
một nơi không dễ gì tìm được.
Một nơi có thể che đậy.
Tôi cần nghiên cứu thêm.
Tôi sẽ đi nói chuyện với giáo sư. Có lẽ kiếm được ít thông tin.
Đi cùng nhau nào.
Nhưng ta cần dừng ở một nơi trước đó.
- Đâu thế? - Chuẩn bị đi sau 5 phút nữa.
Cảm ơn anh.
Gì thế? Anh muốn tôi nói gì?
Sự thật.
Tôi không thích anh.
Cô Sancak?
Anh Demir.
Tôi tới để đảm bảo anh đưa ra lựa chọn đúng,
nhưng bạn gái anh có gu tốt đó.
- Không cần đến tôi nữa. - Thì...
Tôi không phải bạn gái của anh ta.
Chỉ là bạn thôi
Phải.
Leyla.
Zeynep.
Hai người là hàng xóm sao?
Không, Zeynep là...
là...
Tôi là giảng viên của em trai Hakan ở đại học.
- Em trai sao? - Em họ thôi.
- Nhưng chúng tôi như anh em ruột. - Hiểu rồi.
- Chuyên ngành của anh ấy là gì? - Lịch sử.
Tôi chẳng hứng thú về lịch sử.
Tôi quan tâm tới hiện tại thôi.
Cô cần nhìn lại quá khứ để có thể cảm nhận hiện tại.
Tôi thích chiêm ngưỡng hiện tại và dự định tương lai thôi.
Hãy tới bữa tiệc đúng 6 giờ tối.
Anh sẽ gặp đội an ninh.
Được thôi.
- Tôi có thể gặp... - Ông Erdem sẽ tìm anh khi ông ấy muốn.
Dù sao thì tôi không biết Hakan đã nói với cô chưa,
nhưng chúng tôi trúng thầu cho việc phục hồi Hagia Sophia
thành Cavidan Holding.
Và chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay. Nếu cô muốn...
Tôi không thấy thế đâu.
Tôi tưởng một giáo viên lịch sử sẽ không muốn bỏ lỡ cơ hội này.
- Yeah. - Nghĩ lại đi.
Chúc ngày tốt lành.
Cô Sancak.
Nghĩ tới nó,
Tôi có thể cần một bản tóm tắt trước sư kiện.
Về mọi người, cấu trúc công ty, tổ chức...
Thì sao?
ý tôi là...
Ta có thể gặp riêng để thảo luận trước sự kiện
Nó gọi là định hướng, phải không?
Tôi nghĩ nên gọi là...
tán tỉnh.
Chúc một ngày tốt lành, anh Demir.
Đi trong 5 phút nữa.
Thứ Lỗi.
- Ông muốn gặp tôi? - Lại ngồi đi.
Một du khách đã ghi lại cảnh xung đột ở Sultanahmet hôm trước.
Thì sao?
Người của chúng ta đã xác định được 1 người sau khi phân tích đoạn phim.
Anh đã dính vào chuyện gì thế?
Anh đang làm gì trên mái với khẩu súng trường trên tay vậy?
Anh là mafia sao?
Huh?
Anh biết chuyện gì xảy ra nếu mọi người biết việc này không?
Cả anh và tôi sẽ gặp rắc rối!
Ta đều tèo đó!
Vậy ông sẽ làm gì?
Để tôi nói anh biết tôi sẽ làm gì.
Tôi sẽ đảm bảo vụ việc này không lọt ra.
Còn anh gửi thư từ chức cho tôi trước tối nay.
Hiểu chưa?
- Anh hiểu chưa? - Vâng, thưa ông.
Biến đi.
Ra ngoài ngay.
- Thưa ông. - Đừng nói gì nữa! Biến đi.
Leyla có một vị trí quan trọng ở công ty,
Nếu tôi có thể tiếp cận cô ấy, ta có thể biết thêm nhiều về Mazhar.
Vậy không phải anh đang cố lên giường với cô ta sao?
Tôi chỉ lần theo Mazhar thôi.
Ăn bánh mỳ không?
Không.
- Chào. - Chào.
- Thêm chocolate nữa. - Được.
- Tôi không nghĩ là cô sẽ ghen đó. - Gì cơ?
Ghen vì anh sao?
Ghen không có trong từ điển của tôi đâu.
Tôi chỉ nói vì lợi ích của anh thôi.
Mấy cô như thế chả quan tâm tới gã như anh đâu.
Whoa!
Lại đây nào.
Có chuyện gì thế?
Anh không được bắt tụi nhỏ làm việc nữa.
Chuyện gì? Ai nói thế?
Tôi đó.
Mày là ai mà dám nói thế với tao?
Mày...
Tay của tôi! tay tôi gãy rồi.
Chuyện gì thế?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tên mập! Sao nào?
Mấy đứa, lấy tiền đi.
Lấy hết tiền đi!
Nếu tao mà còn thấy mày bắt tụi nhỏ làm việc
tao sẽ bẻ nát xương mày đó. Nghe chưa?
Tay tao gãy rồi.
Anh làm gì thế?
Tôi biết hắn.
Hắn bắt tụi nhỏ ăn xin và lấy tiền của chúng.
vậy thì liên quan gì tới anh?
Tôi bỏ qua việc đó sao?
Phải! Việc của anh không phải thành anh hùng đường phố đâu.
- Để tôi nói cô biết. - Gì?
Lau miệng đi, rồi ta nói chuyện,
Còn một ít kìa.
Hakan đang viết luận án về Mimar Sinan và Nghệ Thuật Trang Trí.
Tôi không thấy viên đá nào ở các công trình kiến trúc của Sinan cả.
Nhưng tôi muốn tới gặp anh để hỏi về nó.
nếu anh có để ý tới gì đó.
Tôi biết anh luôn để ý tiểu tiết mà.
Trường đại học nào?
İTÜ, thưa giáo sư.
İTÜ.
Sinan dùng men gốm rất nhiều.
Nhưng tôi cũng không nghĩ ông ấy từng dùng viên ngọc nào cả.
Tuy nhiên, có một câu chuyện hay ho.
Evliya Çelebi cũng để ý tới nó.
Tôi không biết liệu có giúp hai người không.
Sinan đã đợi một thời gian dài
sau khi móng của Nhà thờ NSüleymaniye được đào
vì ông ấy muốn khu đất phải hợp với vị trí của nó.
Vua Iran lại không nhận thức được việc đó.
Ông ta nghĩ người Thổ Nhĩ Kỹ đang hết tiền.
Đó là lý do công trình bị ngừng lại.
Ông ta gửi cho Suleiman the Magnificent* vài rương đá quý. *vua của nước Ottoman (Thổ Nhĩ Kỳ)
Vậy anh nghĩ ông ta đang sỉ nhục Suleiman.
Tôi rất xin lỗi, giáo sư. Ý tôi là...
Dù sao,
Suleiman the Magnificent cũng tức giận về chuyện đó.
Ông ta đưa những viên đá quý cho Sinan.
Nói ông ta bỏ chúng vào trong vữa.
Sinan lấy mấy viên đá và bỏ chúng vào vữa xây một trong những tòa tháp.
Tháp Cevahir.
Phải rồi, tôi cũng biết chuyện đó.
Người ta đồn rằng tòa tháp tỏa sáng lấp lánh khi lần đầu xây dựng.
Được thôi. Nếu chúng tôi không còn gì để hỏi...
Cảm ơn anh.
Zeynep.
Anh muốn nói với em về lịch dạy kỳ tới.
- Tôi sẽ xuống trước. - Ok.
Cảm ơn giáo sư. Chúc một ngày tốt lành.
Gã này là ai?
Em bảo rồi. Anh ta là bạn em .
Anh ấy đang viết luận án và em giúp thôi.
Em mong anh tin chuyện đó sao?
Anh tin gì cũng được. Em không quan tâm.
Zeynep, đừng đùa giỡn với anh. Cứ nói nếu anh ta là bạn trai em.
Anh đang nói gì thế?
Anh ghen ư? Anh hành động như mấy đứa mới lớn vậy.
- Gặp anh sau. - Được rồi. Đừng giận chứ.
Vậy ta sẽ làm gì đây?
Khi nào gặp lại?
Em không biết.
Ông quên thuốc này.
Cảm ơn anh. Tôi quên mất.
Mong ông sẽ mau khỏe. Chúc ông một ngày tốt lành.
Mazhar.
Mazhar. tôi không muốn mất việc.
Anh làm cho một người quyền lực. Một cuộc gọi từ anh sẽ giúp được.
Nếu không, anh có thể hối lộ ông ta.
Gần đây ông ta mới mua nhà. Những ngày này ông ta đang thiếu tiền.
Mazhar.
Tôi đã bảo anh tìm gã này, anh không thể làm.
Tôi bảo anh lấy chiếc áo, nhưng cũng không thể.
Tôi bảo anh bắt bạn hắn nói, cũng thất bại.
Vậy sao giờ tôi phải dọn đống lộn xộn của anh?
Mazhar, anh không hiểu rồi.
Chuyện này sẽ là dấu chấm hết đời tôi.
Tôi có gia đình, con cái.
Sao tôi nhìn được vào mắt chúng đây?
Tôi không thể làm gì. Họ có video.
Anh không thể từ bỏ tôi dễ dàng thế được,
Tôi đã làm những việc này vì anh muốn thế.
Ta đã hợp tác với nhau.
Phải thế không?
Với lại anh còn có ai sao?
Anh có ai liều lĩnh hơn tôi trong đám cớm không?
Anh cần tôi.
Tôi đã đi qua đây nhiều lần, nhưng chưa từng vào trong.
Đôi khi, anh không thấy được vẻ đẹp quanh mình.
Cô đang nói về tôi sao?
Bớt đi! Tôi đang nhắc tới lich sử.
Phải rồi, cô thích mấy thứ già dặn mà.
Ý anh là sao?
Tôi đang nói tới gã giáo sư đó.
Không như anh nghĩ đâu.
Vậy anh ta xem cô như thú vui riêng.
Không, tôi mới là người chơi bời với anh ta.
Chúa ơi, tôi thích nơi này.
Nhìn kìa. Đây rồi, Tháp Cevahir.
- Ta sẽ đi lên sao? - Phải.
Hãy kiểm tra ban công của tháp.
Đây rồi.
- Tôi có thể giúp gì? - Chúng tôi đang tìm ông.
Hôn thê của tôi đang nghiên cứu lịch sử.
Chúng tôi có thể lên trên chụp vài bức ảnh được không?
Không, hai người không thể vào. Khu vực cấm.
Chỉ mất 5 phút thôi mà.
Đã nói cấm mà. Hai người không vào được.
Xin chào, ông giúp tôi một việc được không?
Được thôi.
Ông có thể chụp ảnh tôi ngay đó không?
- Hôn phu cô đâu? - Anh ấy đi vệ sinh rồi.
Với lại anh ấy chẳng thích chụp ảnh, đúng là tên ngốc.
Được thôi. Tôi có 1640 người theo dõi đó.
- Rồi, tôi sẽ chụp cho. - Tuyệt thật! Cảm ơn ông nhiều lắm.
Ông có thể chụp một tấm ở đây không? - Được thôi.
Để tôi chụp như thế.
Từ góc này.
Chết tiệt!
- Chụp cùng tôi nữa. - Được thôi. Tôi chụp hai người với nhau.
- Đẹp đó. - Cảm ơn ông nha.
- Không có chi. - Một ngày tốt lành.
Hai người cũng thế.
Ông Erdem, tôi muốn nói chuyện với ông nếu ông có thời gian.
Tối nay cô có cuộc hẹn sao?
Tôi không có bạn trai.
Sao thế?
Tôi không biết nữa.
Tôi nghĩ mình biết.
Chắc vì tôi chưa muốn ai cả.
Không ai ngỏ lời sao?
Thật ra, tôi giả vờ mình đã có rồi.
Vậy là chưa có người phù hợp ngỏ lời rồi.
Tôi rất hài lòng với cuộc sống của mình.
Cô đơn không dành cho con người đâu, Leyla.
Cô đơn là một trong những điều tệ nhất trong đời.
Sao ông lại chọn sống một mình?
Thì tôi...
Tôi có thể thưởng thức cô ấy tốt hơn khi ở một mình.
Cô có nghĩ tôi điên không?
Không đâu.
Thật ra, tôi nghĩ ông yêu cô ấy đến nhường nào.
Ông, Erdem, tôi biết ông không thích nói về Rüya.
Nhưng tôi cũng biết ông nhớ cô ấy thế nào.
Theo tôi, Một lý do khiến ông đam mê Hagia Sophia là vì cô ấy,
Lần đầu tôi thấy cô ấy là ở đó.
Ở Hagia Sophia.
Bức tranh này là món quà kỷ niệm cuối cùng của cô ấy.
Cô ấy mất trước khi kịp hoàn thành.
Vậy cô muốn nói gì với tôi thế?
- Anh chàng mới có răc rối gì sao? - Không.
Hakan sẽ xuất hiện tối nay.
Tốt.
100,000 euro vừa bị lấy khỏi một két nhỏ.
Tôi nghi ngờ là do Mazhar.
Phải. Là Mazhar đó.
Ông biết việc này sao?
Tôi đã thấy anh ta lấy tiền qua video.
Anh ta không nói gì, nhưng chắc có lý do tốt thôi.
Nghe này, ông Erdem.
Tôi biết mình không phù hợp để nói chuyện này.
Tuy nhiên, tôi nghĩ ông tin tưởng Mazhar quá nhiều.
Leyla, bình tĩnh chút nào.
Mazhar sẽ không làm tôi thất vọng đâu, được chứ?
Có một chuyện tôi muốn cô làm tối nay.
Được thôi.
Tôi muốn cô đeo thứ này.
Đi nào. Không có hòn đá nào cả.
Tôi ước cô đã nói thế trước khi ta leo 254 bậc thang.
Đừng than nữa.
Vậy giờ ta sẽ làm gì?
Tiếp tục tìm kiếm thôi.
Nhưng tôi không biết ta tìm sao. Sinan xây dựng ở khắp nơi.
Cô muốn giấu viên đá ở đâu?
Tôi không biết, nhưng chắc chắn phải để lại gợi ý.
Một gợi ý.
Có thể gợi ý ở ngay trước mắt ta.
Nhưng ta không nhìn đúng góc độ.
Tôi đâu thấy ký hiệu bí mật nào trên nhẫn đâu.
Có thể chúng ta quá tập trung tiểu tiết mà quên mất toàn cảnh.
Chúng ta đang mắc kẹt ở một chi tiết.
Ta nên thay đổi góc nhìn.
100,000 euros.
Sếp anh sẽ quên mọi chuyện khi nhìn thấy chừng này tiền.
Cảm ơn, Mazhar
Tôi biết anh sẽ không bỏ rơi tôi mà.
Ta vẫn còn nhiều việc phải làm cùng nhau lắm.
Tôi sẽ gặp sếp mình trước khi ông ấy về.
Tekin.
Tiền đưa tới sếp.
Từng đồng một.
Đừng lo, tôi hiểu mà.
Chào. Tôi sẽ giúp anh ngay.
Tôi có thể giúp gì đây.
Vâng.
Nhà thờ Hồi Giáo Kılıç Ali Paşa.
LĂNG CỦA MİMAR SİNAN
Viên đá ở đâu trong số chúng đây?
LĂNG CỦA SULEIMAN THE MAGNIFICENT
Có thể chúng ta quá tập trung tiểu tiết mà quên mất toàn cảnh.
Có thể ta đang mắc kẹt ở một chi tiết.
Ta nên thay đổi góc nhìn.
Đã thấy rồi.
Lăng của Mimar Sinan.
Chào mừng.
Chào.
HAGIA SOFIA HỒI SINH MANG LỊCH SỬ RA CÔNG CHÚNG
Tối nay chỉ quan sát thôi.
Đừng làm phiền ai.
Không ai thấy anh cả
Nhưng anh sẽ để ý mọi người. Đừng quên điều đó.
Tôi sẽ cố hết sức.
Không dùng điện thoại.
Tôi hiểu rồi.
Nhưng tôi không làm tốn nhiều thời gian của Ông Erdem.
Nghe này, chỉ là một bài trình bày ngắn cho mẫu tàu mới thôi.
Thay vào đó hãy làm thế này.
Gửi tôi bài giới thiệu. Tôi sẽ xem qua trước.
Được thôi, tôi có thể gửi qua e-mail.
Tuy nhiên, ông Erdem sẽ đọc và rồi trả lời nó.
Nhưng cô đang ở đây và ta có thể đẩy mọi thứ nhanh hơn...
Anh không hiểu rồi. Chuyện đó là không thể.
Thôi nào, cô Sancak.
Tôi biết cô có thể giải quyết ngay bây giờ mà.
Năn nỉ không giúp ích gì đâu.
Chúc anh có tối vui vẻ.
Có thể...
Nếu ta hiểu nhau hơn,
nếu ta ăn tối cùng nhau...
không phải sẽ đáng yêu lắm sao?
Vậy còn ta không bao giờ gặp lại nữa thì sao?
Thưa anh, anh để quên đồ uống ở quày bar.
Vẫn còn nhiều nếu anh muốn. Nhanh nào.
ĐEM LỊCH SỬ RA CÔNG CHÚNG.
- Đây. - Cảm ơn anh.
Gã mới, Hakan.
Anh ta trông hơi lo lắng.
Tôi không chắc anh ta được việc không.
Rồi ta sẽ biết thôi.
Tôi có thể hỏi ông nhìn được gì ở anh ta không?
Tôi thấy những thứ như thấy ở anh ngay lần đầu.
Phải rồi.
Chuyện của tôi vẫn khác.
Nhưng cả hai đều có tài.
Anh đã bộc lộ nó.
Ta sẽ chờ xem liệu anh ta có thể làm được không.
Thứ lỗi.
Của cô đây.
Nếu anh mong lời cảm ơn từ tôi, anh sẽ thất vọng thôi.
- Tôi chỉ muốn đảm bảo là cô vẫn ổn. - Tôi ổn.
Tôi lo được chuyện được. Cũng như có thể tự lo cho mình.
Đừng lo.
Hôm nay tôi có chút lo lắng.
Tôi đã làm cả ngày, rồi ở đây lại chuyện không hay.
Nên tôi có chút khó chịu. Tôi xin lỗi.
Hôm nay là trăng tròn đó.
Cô biết không,
trăng tròn sẽ ảnh hưởng tới cảm xúc của cô.
Chắc là thế rồi.
Có thể.
Thật ra, cô cũng như ánh trăng.
Tụi tôi đều tỏa sáng sáng?
Không, cả hai đều có góc tối.
Thứ lỗi, nhưng tôi không có góc tối đâu.
Tôi luôn như bề ngoài.
Ai cũng có bí mật.
Bí mật của anh là gì?
Nếu có người bí ẩn ở đây, thì đó là anh.
Tôi hầu như chưa biết gì về anh.
Và đó là góc tối của tôi.
Tôi chẳng hứng thú với mấy gã bí ẩn đâu, Hakan.
Anh tới quá trễ rồi.
Cô sợ gì thế?
Ý anh là sao?
Tôi nghĩ cô cũng cảm thấy nó.
Anh thật lòng trước đi.
Cô có từng làm chuyện này chưa?
Cô biết có chuyện sắp xảy ra.
Nhưng cô không vội.
Cô chỉ mong nó tới.
Tôi cần quay lại bên trong.
Tôi không muốn bị đuổi vào ngày đầu đâu.
Vậy anh...
Anh có muốn tôi giới thiệu với ông Erdem không?
Phải, tụi tôi đồng ý.
- Chúc mừng. - Cảm ơn ông rất nhiều.
Ông Erdem.
Để tôi giới thiệu anh Demir.
Xin chào.
Thật mừng khi gặp ông.
Tôi cũng thế.
Tôi muốn cảm ơn vì đã tin tưởng tôi.
Không, anh không cần cảm ơn đâu.
Ai cũng có may mắn của riêng mình.
Tôi luôn mơ sẽ trở thành người như ông.
Còn giờ thì sao?
Anh đã từ bỏ giấc mơ chưa?
Giờ thì tôi có nhiều kế hoạch thiết thực hơn.
Tôi nghĩ anh cứ mơ tiếp đi .
Anh không biết được cuộc sống đem tới điều gì đâu.
Cảm ơn ông.
Xin phép ông, tôi sẽ quay lại làm việc.
Chúc mọi người có một tối vui vẻ.
Ai đây?
Một người bạn của Hakan.
Tôi sẽ lo cô ấy.
Tôi biết cô sẽ tới mà.
Thật ra tôi tới để kiểm tra Hakan.
Có chuyện gì sao?
Tôi không thể liên lạc được với anh ấy.
Tôi cần hỏi anh ấy một chuyện.
Chắc anh ta ở quanh đây thôi.
Anh ấy sẽ sớm tới đây.
Thật khó để anh ấy không chú ý tới cô trong bộ đồ này.
Tôi chẳng có thời gian sửa soạn.
Với lại, tôi chả chắc mình sẽ làm nếu có thời gian.
Tôi chẳng muốn như con búp bê Barbie đâu.
Dù sao thì chuyên gia trong dự án Hagia Sophia
sẽ được chỉ định trong tuần này.
Tôi có thể thêm cô vào danh sách nếu muốn.
Như một trợ lý.
Ý cô sao?
Thật ra, tôi đã nghiên cứu trong cả trường học lẫn thực địa
lâu rồi.
Tôi không cần thêm kinh nghiệm đâu.
Với lại, gu của tôi không phải đi làm người hầu
cho lũ nhà giàu kém thông minh.
- Tùy cô thôi. - Tôi sẽ đi kiểm tra Hakan.
Tôi từng thấy anh chưa?
Anh là người mới ở đội bảo an sao?
Phải. Còn anh?
Tôi là Yasin Karakaya, nhà báo.
Nhưng tôi không phải như mấy tên nịnh bợ ngoài đó.
Tôi là một nhà báo mà ai cũng cố tránh.
Đặc biệt là những người như ông Erdem.
Tôi không nghĩ ông Erdem sẽ tránh anh vì ông ấy mới anh tới đây.
Sao anh biết là tôi được mời?
Nghe này chàng trai.
Một nhà báo giỏi có thể đến bất cứ đâu.
Nhưng một gã bảo vệ mới không muốn dây dưa với người như tôi đâu.
Chúc anh có buổi tối tốt lành.
Tên sát nhân.
Bắt lấy hắn.
Thả tôi ra! Hắn là tên sát nhân.
Thả tôi ra.
Gã đó đã giết bố tôi.
Hắn là kẻ sát nhân.
Ông Erdem?
Tôi ổn.
Chúng tôi nghi ngờ người cố tấn công Faysal Erdem
là con trai của doanh nhân Gökhan Gültekin
Gökhan Gültekin đã biến mất một một cách bí ẩn vài ngày qua.
Mete Gültekin đang được đưa tới Sở Cảnh sát.
Chúng tôi vẫn chưa biết lý do nghi phạm nghĩ
Faysal Erdem chịu trách nhiệm cho sự biến mất của bố mình.
- Anh Gültekin! - Nói gì đi.
Faysal Erdem đã ra thông điệp
ông ấy sẽ quan tâm tới kẻ tấn công mình
và sẽ làm mọi cách để tìm người bố mất tích của anh ta.
Hiện giờ Mete Gültekin đang ở Sở Cảnh Sát.
Các bạn hãy tiếp tục theo dõi để cập nhật thêm.
- Anh biết gã bị bắt không? - Tôi không biết.
Hakan. Hakan Demir.
Anh trở thành người hùng trong ngày đầu.
Cô làm gì ở đây thế?
Tôi đã tìm được viên đá của chiếc nhẫn.
- Nó ở đâu? - Ở Lăng của Mimar Sinan.
- Bác sĩ biết chưa? - Chưa. Bố tôi đang chờ chúng ta.
Bố đã nhắn tin cho tôi. Ông ấy ở hiệu thuốc.
- Tôi tới thẳng đây. - Ta sẽ làm gì?
- Đi nào, ta sẽ đi. - Giờ sao?
Phải.
Tối nay anh rất dũng cảm.
Nếu không có anh, tôi không biết sẽ có chuyện gì xảy ra.
Tôi chỉ làm việc của mình thôi.
Tôi có thể mời anh một ly không?
Trăng tròn cũng khá là đẹp đó.
Chúng tôi còn nhiều việc lắm. Chúng tôi phải đi thôi.
Um...
Nhanh nào.
Gửi lời chào Bác sĩ hộ tôi.
Tôi đi với cô, cô Sancak.
Anh Demir.
Bố?
Bố ơi!
shelok